De bor begge i København, og de er begge født i 1957, men så holder
de ydre ligheder også op et sted i det store Atlanterhav, der ophavsmæssigt skiller den danske og den
færøske kunstner, hvis kunstneriske karrierer og udvikling er symptomatisk forskellige.

Claus Carstensen, der er udnævnt som sin generations mest betydningsfulde billedkunstner, har bl.a. som professor på kunstakademiet stået i forreste række i udviklingen af den konceptuelle billedkunst i Danmark.
Tóroddur Poulsen er en fremragende færøsk digter, der debuterede forholdsvis sent som billedkunstner, men som på imponerende kort tid har etableret sig som en af de vigtigste og mest nyskabende færøske billedkunstnere.

Færøerne ejer, om ikke et kunstakademi, så et fantastisk grafisk værksted, hvor man har formået atvende øernes isolerede beliggenhed til egen fordel, hvilket bl.a. kan mærkes på den store interesse, som udenlandske kunstnere
viser for at arbejde på værkstedet i Tórshavn. Færøske billedkunstnere har her fået mulighed for at arbejde med grafiske processer, heraf især litografi på et kvalitativt højt niveau, ligesom de jævnligt kommer i kontakt med kunstnere
fra andre lande. Værkstedet, hvor man arbejder med genuine litografiske sten fra Solenhofeni Tyskland, har derfor også fået karakter af at være en slags kulturudvekslingcentral, hvilket givetvis er uundværligt for et geografisk set isoleret øland.

Claus Carstensen og Tóroddur Poulsen har begge af flere omgange arbejdet på Steinprent, som Færøernes Grafiske Værksted hedder. Det var her kuratoren Kinna Poulsen havde en oplevelse af stærk fælles synergi og en interessant kommunikation imellem de to kunstneres billeder, hvilket gav idé til en fælles udstilling i Nordens Hus på Færøerne.

Udstillingen gentager vi nu i lidt ændret form i Nordisk Ministerråds Galleri med 25 billeder, som alle er skabt sammen
med litograf Jan Andersson og grafiker og trykker Fríða Matras Brekku på Færøernes Grafiske Værksted i Tórshavn.